http://www.zorpia.cn/sprucelee Fri, 10 Feb 2012 15:40 EST Fri, 10 Feb 2012 15:40 EST Zorpia.com http://www.zorpia.cn/sprucelee/journal/1945860 <div id="blogDetailDiv" style="FONT-SIZE: 12px">注释:相传此词是元好问赶考途中偶遇一猎人，猎杀了一只大雁，另一只虽逃出罗网，悲鸣不肯去，后来撞地而死。元好问感于此，遂买下这两只死雁，把它们葬在汾水岸边，并堆起石头作标志，称之为“雁丘”，并为此写了这首《迈陂塘·雁丘词》。 <br /> <div style="TEXT-ALIGN: center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Praying for the couple of Eagle-What is love?</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摸鱼儿（金元·元好问）-King Yuan By YuanHaoWen</div>问世间&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Praying wonder,<br />情是何物&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's love?<br />直教生死相许&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That bending life unto death?<br />天南地北双飞客&nbsp;&nbsp;To everywhere, in pair we fly…<br />老翅几回寒暑&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Braving Spring to Winter in turn, Hand in Hand…<br />欢乐趣&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;H-Happy in loving,<br />离别苦&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sadness in parting;<br />就中更有痴儿女&nbsp;&nbsp;Here we are Desperately in Love.<br />君应有语&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Respecter! why not tell me? <br />渺万里层云&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tracing clouds drifting of the vast sky,<br />千山暮雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And snowing of the thousand montains,<br />只影为谁去&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;To whom will is your sacrifice forwarding?<br /><!--v:3.2--> </div> Personal http://www.zorpia.cn/sprucelee/journal/1945860 Fri, 04 Dec 2009 23:06 EST http://www.zorpia.cn/sprucelee/journal/1941487 <div style="TEXT-ALIGN: center">世界上最遥远的距离</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">A far cry of the love in the living</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">不是生与死的距离</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Is not betwixt life and death</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">　而是我站在你面前你不知道我爱你</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">But right beside thee ,and thee don't know that l love thee</div> <p><br /></p> <div style="TEXT-ALIGN: center">　世界上最遥远的距离 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">The far cry of the love in the living</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">不是 我就站在你面前&nbsp;&nbsp;</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Is not i just be right of thee</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">你却不知道我爱你</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">While Thee can't feel my love</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">而是 明明知道彼此相爱 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">But heart we are loving each other</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">却不能在一起</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Nevertheless apart thee and i</div> <p><br /></p> <div style="TEXT-ALIGN: center">　　世界上最遥远的距离 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">The far cry of the love in the living</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">不是 明明知道彼此相爱 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Is not heart we are loving each other</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">却不能在一起 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Nevertheless apart thee and i</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">而是 明明无法抵挡这种思念 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">But heart we miss cannot control ourself</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Yet heartless lie thee that thee never been my heart</div> <div style="TEXT-ALIGN: center"></div> <div style="TEXT-ALIGN: center">世界上最遥远的距离 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">The far cry of the love in the living</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">不是 明明无法抵挡这种思念 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Is not we miss cannot control ourself</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Yet heartless lie thee that thee never been my heart</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">而是 用自己冷漠的心 </div> <div style="TEXT-ALIGN: center">But taking our one's unfeeling heart</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">对爱你的人</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">Be with our forever love</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">掘了一条无法跨越的沟渠&nbsp;&nbsp;</div> <div style="TEXT-ALIGN: center">To build a endless gap we never touch</div> Personal http://www.zorpia.cn/sprucelee/journal/1941487 Tue, 10 Nov 2009 20:28 EST